Vaitheeswaran Kovil Shrine to Mars

タミル・ナードゥ州のシルカージ近郊にあるヴァイティースワラン・コイルは、南インドで最も崇敬されているナヴァグラハ寺院の1つで、シヴァ神を「治癒の神」ヴァイティースワランとして祀っている。 また、この寺院は火星（チェヴヴァイ）という惑星とも関連があり、ナヴァグラハ巡礼路の重要な立ち寄り地でもある。 Vaitheeswaranはタミル語で「神癒し」を意味する。 伝説によると、シヴァ神は信者の病気を治すために、そして神々さえも治すためにこの治癒形態を想定した。 巡礼者は病気、特に皮膚や血液に関する問題からの救済を求め、また占星術の表にある火星のマフィックな影響を克服するためにここに来る。 寺院の聖水槽シッダミルサムには、治療力を持つ聖なる蜜が入っていると信じられている。 奉仕者は伝統的に祈りを捧げる前に水槽に浸かる。 聖域にはヴァイディヤナタールとしてシヴァ神が、薬油を持った姿で描かれているタイヤル・ナーヤキとしてパールヴァティー女神が安置されている。

Thiruvenkadu Swethaaranyeshwarar Thirukkoil

ティルヴェンカドゥ寺院（ティルヴェンカドゥじいん、Tiruvenkadu Temple）は、スウェタラニェスワラル寺院（Swetharanyeswarar Temple）とも呼ばれ、タミル・ナードゥ州のシルカージ近郊にあるシャイヴィート朝の聖なる寺院である。 南インドにあるナヴァグラハ寺院の一つで 、 「 白い森の主」スウェタラニェスワラルとしてシヴァ神に祀られている。 この寺院は水星（ブダン）を崇拝する上で特に重要な意味を持つ。 ティルヴェンカドゥはカーシー（ヴァーラーナーシー）と並ぶ神聖視されており、タミル語の様々な聖典に言及されている。 主宰するスウェタラニェスワラルは、水星関連のドーシャから知恵、知性、教養、雄弁さ、安堵で信者を祝福すると信じられている。 ここでの女神は、神の知識を表すブラフマー・ヴィディヤー・ナーヤキである。 また、シヴァ神がアゴラ・ムルティの姿で宇宙の踊り（ナターラジャ）を披露している珍しく力強い描写があり、マルトゥヴァスランという悪魔をこの地で滅ぼした。